Scenka I – w kraju angojęzycznym
– Hello Mister! Skąd jesteś?
– Poland.
– Oh yes. Van der Saar…
– No, no. Not Holland! POLAND!
– Yes, yes. Amsterdam.
– NO, NO. NOT HOLLAND, but POLAND.
– ?!
Scenka II – kraj francuskojęzyczny
– Bonjour. Skąd jesteście?
– Pologne.
– A tak, to mówicie po włosku?
– ?? Nie, po polsku.
– Ale mieszkacie we Włoszech?
– ?? Nie, w Polsce!
– Ale to blisko Włoch?
– Nie do końca. Polska sąsiaduje z Niemcami i Rosją.
– A, to Pologne to nie to samo co Bologne?
– ?!